Polnisch-Ungarisch Übersetzung für komentarz

megjegyzésBiztos úr, várom a megjegyzéseket. Panie wiceprzewodniczący Komisji, proszę o komentarz. Általános jellegű megjegyzésem a következő. Ogólny komentarz jest następujący. Köszönöm az arra vonatkozó megjegyzéseiket. Dziękuję państwu za komentarze w tej sprawie.
hozzászólásMost pedig az azonnali hozzászólások következnek. Kolejnym punktem porządku obrad będą bezpośrednie komentarze. előadó. - (HU) Köszönöm a támogató megjegyzéseket és a hozzászólásokat. Dziękuję za te pozytywne uwagi i komentarze. Még egyszer köszönöm az utolsó hozzászólást, Cederschiöld asszony. Pani poseł Cederschiöld! Chciałabym jeszcze raz podziękować za ten ostatni komentarz.

kommentMegkérhetném a biztos urat, hogy kommentálja a brit hírlapok jelentéseit? Czy mogę spytać komisarza o komentarz dotyczący raportów gazet brytyjskich? A túlnyomó többséget figyelembe véve úgy gondolom, hogy fontos volna, ha a Bizottság rövid kommentárt fűzne ehhez. Z uwagi na tak szeroką większość uważam, że Komisja powinna wygłosić krótki komentarz w tej sprawie. Üdvözlöm az Itälä-jelentésben lévő kommentárokat a szállítási eszközök környezetbarát használatával kapcsolatban, ugyanakkor ezek alig kezelik megfelelő súllyal a problémát. Podczas gdy z przyjemnością zauważam komentarze w sprawie bardziej ekologicznego użytkowania transportu, zawarte w sprawozdaniu posła Itälä, to ledwo odzwierciedla skalę problemu.
kommentárA túlnyomó többséget figyelembe véve úgy gondolom, hogy fontos volna, ha a Bizottság rövid kommentárt fűzne ehhez. Z uwagi na tak szeroką większość uważam, że Komisja powinna wygłosić krótki komentarz w tej sprawie. Üdvözlöm az Itälä-jelentésben lévő kommentárokat a szállítási eszközök környezetbarát használatával kapcsolatban, ugyanakkor ezek alig kezelik megfelelő súllyal a problémát. Podczas gdy z przyjemnością zauważam komentarze w sprawie bardziej ekologicznego użytkowania transportu, zawarte w sprawozdaniu posła Itälä, to ledwo odzwierciedla skalę problemu.

Wörterbuch